2019 현대 Veloster 스파이 샷

2019 현대 Veloster 스파이 샷

 

 

현대 엔지니어들은 벨로 스터 (Veloster)의 차세대 프로토 타입을 시험하고 있습니다.

The prototypes reveal the redesigned Veloster will keep the basic shape of the current model , including the unique three-doors-and-hatch configuration. 프로토 타입은 재 설계된 Veloster가 고유 한 3 도어 및 해치 구성을 포함하여 현재 모델 의 기본 모양을 유지할 것임을 보여줍니다. (There's a single door on the driver's side and two on the other.) (운전자 측에 하나의 문이 있고 다른 문에는 두 개의 문이 있습니다.)

The prototypes also feature an exhaust pipe mounted in the center of the rear bumper, another design trait borrowed from the current model. 프로토 타입은 또한 리어 범퍼의 중앙에 장착 된 배기관을 특징으로하며, 현재 모델에서 빌린 또 다른 디자인 특징입니다.

Our latest spy shots include a look at the interior as well. 우리 최신 스파이 발사는 내부를 보는 것도 포함한다. The design so far appears to be a major step up from the current Veloster. 지금까지의 디자인은 현재의 Veloster에서 크게 발전한 것으로 보입니다.

 

2019 Hyundai Veloster spy shots - Image via S. Baldauf/SB-Medien 2019 현대 Veloster 스파이 샷 - S. Baldauf / SB-Medien을 통한 이미지

Enlarge Photo 사진 확대

From previous test mules, we know the redesigned Veloster has a slightly longer wheelbase than the current model, which should lead to more room inside. 이전의 시험 노새에서, 우리는 재 설계되었던 Veloster가 현재의 모델보다 약간 긴 휠베이스를 가지고있다라는 것을 알고있다. 그것은 더 많은 방을 초래할 것이다. The new car also looks to be much sportier thanks to a lower, more streamlined profile. 새로운 차는 또한 더 낮고, 더 유선형의 프로필에 훨씬 더 운동가 답다 감사하는 것처럼 보인다.

In the powertrain department, the base option will likely be a version of the 1.6-liter turbocharged inline-4 found in the current Veloster Turbo, where it delivers 201 horsepower. 파워 트레인 부서에서 기본 옵션은 현재의 Veloster Turbo에서 발견되는 1.6 리터 터보 차저 인라인 4 버전 일 수 있습니다.이 터보 차저는 201 마력을 전달합니다. Above this should be a 2.0-liter turbocharged inline-4 developed by the Hyundai N performance division. 이상은 현대 N 성능 부문에서 개발 한 2.0 리터 터보 차저 인라인 4이어야합니다. The engine made its debut this year in an i30 N model to be sold overseas, and in its tamest setting delivers 246 hp. 엔진은 올해 해외에서 판매 될 i30 N 모델 로 데뷔했으며, 가장 조심성있는 설정으로 246 마력을 제공합니다. A more potent version has a 271-hp rating. 더 강력한 버전은 271-hp 등급입니다.

While the United States will miss out on the i30 N, there's an almost certain chance we'll get a Veloster N over here. 미국은 i30 N을 놓치지 만, 여기 에는 Veloster N 을 얻을 가능성이 거의 있습니다. Prototypes for this model are also testing and so far look very wild. 이 모델의 프로토 타입도 테스트 중이며 지금까지 매우 까다롭게 보입니다.

Hyundai will take the wraps off its redesigned Veloster in late 2017 or early the following year. Hyundai는 2017 년 말 또는 다음 해 초에 재 설계된 Veloster에서 포장을 해제합니다. Sales won't start until 2018, with the car likely arriving as a 2019 model. 2018 년까지는 판매가 시작되지 않으며 2019 모델로 판매 될 가능성이 큽니다. The Veloster N should trail the standard model by only a short period. Veloster N은 단시간에 표준 모델을 따라야합니다.

 

--- 출처 motorauthority.com  ----